В этом году исполняется 45 лет с того дня, как я связала свою жизнь с Псковской землёй, с городом Псковом. И вот совпадение – именно сейчас, даже в тот же месяц, я была награждена губернатором М.Ю. Ведерниковым почётным знаком «За заслуги перед Псковской областью»!
- Достойна ли я этого почёта? — спросила я председателя Союза учёных псковской области Игоря Плохова и членов союза, выдвинувших меня на эту награду.
- Достойна! – ответили они.
Решила опубликовать здесь часть материала, который, в соответствии с требованиями, Игорь Владимирович приложил к Заявке. Читаю, и кажется мне, что кое-что я успела сделать для земли, ставшей для меня навсегда родной.
Татьяна Семёновна Рыжова, кандидат филологических наук, доцент, Почётный работник высшего профессионального образования РФ, член правления Псковского регионального отделения Союза писателей России, член правления Союза учёных Псковской области, учредитель и член Псковского отделения Союза женщин России, автор слов текста Гимна Псковской области.
Родилась в северном Казахстане в городе Кокчетав (Кокшетау). Окончила с отличием факультет Кокчетавского государственного педагогического института, работала там старшим преподавателям. В 1978 году поступила в очную аспирантуру при кафедре зарубежных литератур филологического факультета в Ленинградском Государственном Университете. Защитила диссертацию на степень кандидата филологических наук. В 1981 году семья переехала в г.Псков по месту новой работы мужа. С 1985 по 2017 год работала в Псковском государственном университете, в том числе заведующей кафедрой английского языка в течение 20 лет. В настоящее время на пенсии. Семейное положение – вдова, два сына и внук. Проживает в г.Пскове.
Заслуги Рыжовой Татьяны Семёновны перед Псковом лежат в областях профессиональной, научно-исследовательской, социально-культурной, общественной и благотворительной деятельности.
За 32 года работы в ПсковГу (ранее ПГПИ) доцент Татьяна Семёновна Рыжова была неоднократно отмечена благодарственными наградами и Почётными грамотами университета, Пскова и Области на разных уровнях за заслуги в подготовке высококвалифицированных кадров и за научные достижения, о чём свидетельствуют записи в трудовой книжке. За заслуги в области образования имеет звание «Почётный работник высшего профессионального образования РФ». Награждена медалью «В память 1100-летия первого упоминания Пскова в летописи».
Научные интересы Татьяны Семёновны лежат в области литературоведения и перевода, результаты чего отражены в более чем шестидесяти научных работах, двух учебниках и ряда пособий. В 1992 году проходила стажировку в Оксфордском университете, принимала там участие в международной научной конференции по художественному переводу, представляла творчество Есенина в своих переводах. Т.С. Рыжова является одним из авторов двуязычного «Словаря культурно-исторических реалий Пскова и Псковской области», электронная версия которого размещена в полнотекстовой библиотеке «Псковиана» и доступна в цифровом формате. Её поэтические переводы русских поэтов на английский язык находятся в фокусе внимания статей современных учёных на страницах научных российских журналов, таких как «Вестник МГЛИ» и «Мосты».
Как учёный-филолог и писатель Т.С Рыжова неоднократно руководила секцией «Александр Невский в мировой культуре и литературе» в рамках международных Александро-Невских чтений в Пскове. По материалам её выступлений опубликованы статьи: «Александр Невский в творчестве псковских поэтов», «О духовной поэтической концептосфере в творчестве Станислава Золотцева», «Поэзия Игоря Григорьева в переводе» и другие.
За последние годы ею написаны научно-популярные статьи, обзоры и рецензиии о творчестве псковских писателей Станислава Золотцева, Игоря Григорьева, Александра Алтаева, Ирены Панченко, Игоря Смолькина, а также цикл бесед о сохранении чистоты русского языка «Языковой борщевик», которые публиковались, в частности, в «Литературной газете», в «Московском литераторе», в издании Союза писателей России «День литературы», в литературном альманахе «Гражданин», а также в авторской книге «Прикосновения».
Также ею написано Предисловие к словарю известного белорусского лексикографа А. П. Бесперстых «Крылатые мысли Владимира Путина: Афоризмы. Цитаты. Юмор», 2020 г. , опубликованному в журнале «Берега».
В течение многих лет Татьяна Семёновна осуществляет руководство исследовательской деятельностью школьников Пскова. Ежегодно, в том числе и в 2025 году, работы учащихся под её руководством занимали первые места в областной конференции «Шаг в будущее», В 2021 году она была награждена юбилейным дипломом Российской научно-социальной программы для молодёжи и школьников «Шаг в будущее» за значительный вклад в успешную реализацию программы.
Большая работа проводилась и проводится ею по организации духовно-нравственного, патриотического воспитания молодежи, привития им любви к истории малой родины: ею разрабатывались и проводились школьные олимпиады по теме «Отечественная война 1812 года в Псковском крае», «Псков Ганзейский», «Писатели-воины Пскова», «Александр Невский» и другие. Кафедрой под руководством Т.С.Рыжовой осуществлялось многолетнее сотрудничество с детскими садами Пскова по материалам книги Т.С.Рыжовой и др. «Билингвальные экскурсии для детей по Пскову».
Тема малой родины – Пскова и Псковского края органично входит и в литературное творчество Татьяны Семёновны. Песня на её стихи композитора Н.М.Мишукова «Над Покровской кружат облака» с запоминающимися словами: «если есть у России душа, то она называется Псковом» прочно вошла в репертуар Псковского русского народного хора и студенческой капеллы ПсковГУ, а в 2011 году была исполнена на Певческом Празднике России в Пскове сводным хором Праздника.
Татьяна Рыжова является автором слов Гимна Псковской области, Гимна ПсковГУ, а также Гимна равноапостольной княгине Ольге (церковное песнопение), впервые исполненного Сводным хором Псковской области в Рождественском концерте «Россия начинается здесь» в Пскове и на телеканале «Спас» (декабрь 2020 г.). Всего на стихи Т.С. Рыжовой написано 18 песен, в том числе о Пскове: «Над Покровской кружат облака» (композитор Н. Мишуков), «Песня о ПГПИ» (композитор О. Трофимов), «Светлый Псков», «Псковичок» (композитор В. Ланикина), «Славься Псковщина» (композитор Ю. Дубов), «Лунная ночь в Пскове» (композиторы Н. Мишуков и В. Рахман), «Письмо из Пскова солдату» (композитор Н. Мишуков) и др.
При этом Т.С Рыжова уделяет большое внимание вопросу исторического и культурного просвещения молодёжи и детей. Трижды являлась дипломантом Областного конкурса на лучшую издательскую продукцию «Псковская книга»: в 2011г. за книгу для детей «Билингвальные экскурсии по Пскову», в 2017 — за художественно-познавательную книгу для семейного чтения «Чудесные истории о Печорской земле», в 2021 как победитель в номинации «Лучшее издание для детей» — за книгу «На неведомых тропинках Псковских лесов» с объявлением благодарности от Государственного комитета Псковской области по культуре за вклад и популяризацию историко-культурного наследия Псковской области. Награждена Почётной грамотой Управления культуры Администрации города Пскова «За большой вклад в развитие культуры Пскова и пропаганду литературного творчества псковичей» и Почётной грамотой Комитета по культуре Псковской области «За многолетнюю плодотворную работу на поприще отечественной литературы». В 2023 году за сборник стихов «Псковские строки» был вручён диплом победителя конкурса «Псковская книга» в номинации «За преданность Пскову».
Татьяна Семёновна Рыжова является дипломантом международного литературного форума «Золотой Витязь» 2022 г. за перевод книги Е.Матвеева «Пушкин в Пскове» на английский язык. Отмечена специальным дипломом Союза переводчиков России за поэтический перевод в международном Евразийском конкурсе.
Также она составитель и переводчик на английский язык поэтической антологии стихов поэтов России о Пскове «Псков, воспетый временем», приуроченной к 39-ым Ганзейским дням в Пскове, ставшим подарочным изданием. Составитель и переводчик двух книг поэзии псковича Станислава Золотцева — «Сады грядущих дней» и «Лебединых крыльев перезвоны. Сонеты». Перевела на английский язык книгу «Любуюсь Псковом», изданную администрацией Пскова к 1100-летию города, а также путеводитель «Псковская крепость. На рубежах Отчизны».
В 2020 году на фотовыставке породнённых городов в Ницце, в сводном фотоальбоме выставки, экспозиция Пскова открывалась стихотворением Т.С. Рыжовой «Светлый Псков» на русском и на французском языках.
Т.С. Рыжова известна в Пскове своей общественной деятельностью. Её имя, как общественного деятеля, вошло в первое издание «Псковской энциклопедии». С 1992 года она была руководителем двух НКО «Женская гостиная» и «Союз женских и молодёжных инициатив». В дальнейшем деятельность этих организаций подготовила почву для создания в Пскове регионального отделения Союза Женщин России, одним из учредителей и членом которого является Татьяна Семёновна. Общественными организациями под руководством Т.С.Рыжовой был осуществлён проект по благоустройству дворовой территории «Детская гавань», издана на благотворительной основе книга самодеятельных поэтесс Пскова «Душою к Пушкину причастна», издавалась газета «Мир Псковитянки». Проводились благотворительные и гуманитарные акции для солдат — участников Чеченской военной операции, находившихся на излечении и реабилитации в Псковском военном госпитале. Вся эта деятельность способствовала активизации женщин Пскова во всех общественных сферах – образования, культуры, бизнеса, политики. В связи с чем Т,С,Рыжова была неоднократно награждена Почётными грамотами Союза Женщин России, в том числе и в последние два года.
В тот же период и неизменно по сегодняшний день она являлась волонтёром, а позже членом Правления Псковского регионального отделения детского фонда России. Принимала и принимает участие в его благотворительных и просветительских акциях. Награждена грамотами и Благодарностью за подписью Председателя Правления Российского детского фонда А.А.Лиханова.
После выхода на пенсию Т.С. Рыжова продолжает общественную деятельность по историческому, патриотическому и культурному просвещению псковичей, в том числе молодёжи и детей. Является куратором проекта «Писатель в Пскове» и Совета Молодых Литераторов Пскова (СМЛ) от Псковского регионального отделения СП России. Награждена Почётными грамотами Союза писателей России, в том числе «За большой вклад в дело воспитания творческой молодёжи» в 2024 году. Работа со школьной и студенческой молодёжью нацелена на выявление и поддержку творчески одарённой молодёжи, на создание благоприятной среды для преемственности в профессиональном, научном и культурном сообществе Пскова, региона и страны. Как член Союза учёных Псковской области выступает с лекциями в библиотеках и школах Пскова.
Каждая женщина Псковской области при рождении ребёнка получает поздравительную открытку со стихами Татьяны Рыжовой о малой родине.
Материал для публикации предоставила Татьяна Рыжова
