Достойна ли я этого почёта?

В этом году испол­ня­ет­ся 45 лет с того дня, как я свя­за­ла свою жизнь с Псков­ской зем­лёй, с горо­дом Пско­вом. И вот сов­па­де­ние – имен­но сей­час, даже в тот же месяц, я была награж­де­на губер­на­то­ром М.Ю. Ведер­ни­ко­вым почёт­ным зна­ком «За заслу­ги перед Псков­ской обла­стью»!

- Достой­на ли я это­го почё­та? — спро­си­ла я пред­се­да­те­ля Сою­за учё­ных псков­ской обла­сти Иго­ря Пло­хо­ва и чле­нов сою­за, выдви­нув­ших меня на эту награ­ду.
- Достой­на! – отве­ти­ли они.
Реши­ла опуб­ли­ко­вать здесь часть мате­ри­а­ла, кото­рый, в соот­вет­ствии с тре­бо­ва­ни­я­ми, Игорь Вла­ди­ми­ро­вич при­ло­жил к Заяв­ке. Читаю, и кажет­ся мне, что кое-что я успе­ла сде­лать для зем­ли, став­шей для меня навсе­гда род­ной.

Татья­на Семё­нов­на Рыжо­ва, кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук, доцент, Почёт­ный работ­ник выс­ше­го про­фес­си­о­наль­но­го обра­зо­ва­ния РФ, член прав­ле­ния Псков­ско­го реги­о­наль­но­го отде­ле­ния Сою­за писа­те­лей Рос­сии, член прав­ле­ния Сою­за учё­ных Псков­ской обла­сти, учре­ди­тель и член Псков­ско­го отде­ле­ния Сою­за жен­щин Рос­сии, автор слов тек­ста Гим­на Псков­ской обла­сти.

Роди­лась в север­ном Казах­стане в горо­де Кок­че­тав (Кок­ше­тау). Окон­чи­ла с отли­чи­ем факуль­тет Кок­че­тав­ско­го госу­дар­ствен­но­го педа­го­ги­че­ско­го инсти­ту­та, рабо­та­ла там стар­шим пре­по­да­ва­те­лям. В 1978 году посту­пи­ла в очную аспи­ран­ту­ру при кафед­ре зару­беж­ных лите­ра­тур фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та в Ленин­град­ском Госу­дар­ствен­ном Уни­вер­си­те­те. Защи­ти­ла дис­сер­та­цию на сте­пень кан­ди­да­та фило­ло­ги­че­ских наук. В 1981 году семья пере­еха­ла в г.Псков по месту новой рабо­ты мужа. С 1985 по 2017 год рабо­та­ла в Псков­ском госу­дар­ствен­ном уни­вер­си­те­те, в том чис­ле заве­ду­ю­щей кафед­рой англий­ско­го язы­ка в тече­ние 20 лет. В насто­я­щее вре­мя на пен­сии. Семей­ное поло­же­ние – вдо­ва, два сына и внук. Про­жи­ва­ет в г.Пскове.

Заслу­ги Рыжо­вой Татья­ны Семё­нов­ны перед Пско­вом лежат в обла­стях про­фес­си­о­наль­ной, науч­но-иссле­до­ва­тель­ской, соци­аль­но-куль­тур­ной, обще­ствен­ной и бла­го­тво­ри­тель­ной дея­тель­но­сти.

За 32 года рабо­ты в Псков­Гу (ранее ПГПИ) доцент Татья­на Семё­нов­на Рыжо­ва была неод­но­крат­но отме­че­на бла­го­дар­ствен­ны­ми награ­да­ми и Почёт­ны­ми гра­мо­та­ми уни­вер­си­те­та, Пско­ва и Обла­сти на раз­ных уров­нях за заслу­ги в под­го­тов­ке высо­ко­ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных кад­ров и за науч­ные дости­же­ния, о чём сви­де­тель­ству­ют запи­си в тру­до­вой книж­ке. За заслу­ги в обла­сти обра­зо­ва­ния име­ет зва­ние «Почёт­ный работ­ник выс­ше­го про­фес­си­о­наль­но­го обра­зо­ва­ния РФ». Награж­де­на меда­лью «В память 1100-летия пер­во­го упо­ми­на­ния Пско­ва в лето­пи­си».

Науч­ные инте­ре­сы Татья­ны Семё­нов­ны лежат в обла­сти лите­ра­ту­ро­ве­де­ния и пере­во­да, резуль­та­ты чего отра­же­ны в более чем шести­де­ся­ти науч­ных рабо­тах, двух учеб­ни­ках и ряда посо­бий. В 1992 году про­хо­ди­ла ста­жи­ров­ку в Окс­форд­ском уни­вер­си­те­те, при­ни­ма­ла там уча­стие в меж­ду­на­род­ной науч­ной кон­фе­рен­ции по худо­же­ствен­но­му пере­во­ду, пред­став­ля­ла твор­че­ство Есе­ни­на в сво­их пере­во­дах. Т.С. Рыжо­ва явля­ет­ся одним из авто­ров дву­языч­но­го «Сло­ва­ря куль­тур­но-исто­ри­че­ских реа­лий Пско­ва и Псков­ской обла­сти», элек­трон­ная вер­сия кото­ро­го раз­ме­ще­на в пол­но­тек­сто­вой биб­лио­те­ке «Пско­ви­а­на» и доступ­на в циф­ро­вом фор­ма­те. Её поэ­ти­че­ские пере­во­ды рус­ских поэтов на англий­ский язык нахо­дят­ся в фоку­се вни­ма­ния ста­тей совре­мен­ных учё­ных на стра­ни­цах науч­ных рос­сий­ских жур­на­лов, таких как «Вест­ник МГЛИ» и «Мосты».

Как учё­ный-фило­лог и писа­тель Т.С Рыжо­ва неод­но­крат­но руко­во­ди­ла сек­ци­ей «Алек­сандр Нев­ский в миро­вой куль­ту­ре и лите­ра­ту­ре» в рам­ках меж­ду­на­род­ных Алек­сан­дро-Нев­ских чте­ний в Пско­ве. По мате­ри­а­лам её выступ­ле­ний опуб­ли­ко­ва­ны ста­тьи: «Алек­сандр Нев­ский в твор­че­стве псков­ских поэтов», «О духов­ной поэ­ти­че­ской кон­цеп­то­сфе­ре в твор­че­стве Ста­ни­сла­ва Золот­це­ва», «Поэ­зия Иго­ря Гри­го­рье­ва в пере­во­де» и дру­гие.

За послед­ние годы ею напи­са­ны науч­но-попу­ляр­ные ста­тьи, обзо­ры и рецен­зи­ии о твор­че­стве псков­ских писа­те­лей Ста­ни­сла­ва Золот­це­ва, Иго­ря Гри­го­рье­ва, Алек­сандра Алта­е­ва, Ире­ны Пан­чен­ко, Иго­ря Смоль­ки­на, а так­же цикл бесед о сохра­не­нии чисто­ты рус­ско­го язы­ка «Язы­ко­вой бор­ще­вик», кото­рые пуб­ли­ко­ва­лись, в част­но­сти, в «Лите­ра­тур­ной газе­те», в «Мос­ков­ском лите­ра­то­ре», в изда­нии Сою­за писа­те­лей Рос­сии «День лите­ра­ту­ры», в лите­ра­тур­ном аль­ма­на­хе «Граж­да­нин», а так­же в автор­ской кни­ге «При­кос­но­ве­ния».
Так­же ею напи­са­но Пре­ди­сло­вие к сло­ва­рю извест­но­го бело­рус­ско­го лек­си­ко­гра­фа А. П. Бес­пер­стых «Кры­ла­тые мыс­ли Вла­ди­ми­ра Пути­на: Афо­риз­мы. Цита­ты. Юмор», 2020 г. , опуб­ли­ко­ван­но­му в жур­на­ле «Бере­га».

В тече­ние мно­гих лет Татья­на Семё­нов­на осу­ществ­ля­ет руко­вод­ство иссле­до­ва­тель­ской дея­тель­но­стью школь­ни­ков Пско­ва. Еже­год­но, в том чис­ле и в 2025 году, рабо­ты уча­щих­ся под её руко­вод­ством зани­ма­ли пер­вые места в област­ной кон­фе­рен­ции «Шаг в буду­щее», В 2021 году она была награж­де­на юби­лей­ным дипло­мом Рос­сий­ской науч­но-соци­аль­ной про­грам­мы для моло­дё­жи и школь­ни­ков «Шаг в буду­щее» за зна­чи­тель­ный вклад в успеш­ную реа­ли­за­цию про­грам­мы.

Боль­шая рабо­та про­во­ди­лась и про­во­дит­ся ею по орга­ни­за­ции духов­но-нрав­ствен­но­го, пат­ри­о­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния моло­де­жи, при­ви­тия им люб­ви к исто­рии малой роди­ны: ею раз­ра­ба­ты­ва­лись и про­во­ди­лись школь­ные олим­пи­а­ды по теме «Оте­че­ствен­ная вой­на 1812 года в Псков­ском крае», «Псков Ган­зей­ский», «Писа­те­ли-вои­ны Пско­ва», «Алек­сандр Нев­ский» и дру­гие. Кафед­рой под руко­вод­ством Т.С.Рыжовой осу­ществ­ля­лось мно­го­лет­нее сотруд­ни­че­ство с дет­ски­ми сада­ми Пско­ва по мате­ри­а­лам кни­ги Т.С.Рыжовой и др. «Билинг­валь­ные экс­кур­сии для детей по Пско­ву».

Тема малой роди­ны – Пско­ва и Псков­ско­го края орга­нич­но вхо­дит и в лите­ра­тур­ное твор­че­ство Татья­ны Семё­нов­ны. Пес­ня на её сти­хи ком­по­зи­то­ра Н.М.Мишукова «Над Покров­ской кру­жат обла­ка» с запо­ми­на­ю­щи­ми­ся сло­ва­ми: «если есть у Рос­сии душа, то она назы­ва­ет­ся Пско­вом» проч­но вошла в репер­ту­ар Псков­ско­го рус­ско­го народ­но­го хора и сту­ден­че­ской капел­лы Псков­ГУ, а в 2011 году была испол­не­на на Пев­че­ском Празд­ни­ке Рос­сии в Пско­ве свод­ным хором Празд­ни­ка.

Татья­на Рыжо­ва явля­ет­ся авто­ром слов Гим­на Псков­ской обла­сти, Гим­на Псков­ГУ, а так­же Гим­на рав­ноап­о­столь­ной кня­гине Оль­ге (цер­ков­ное пес­но­пе­ние), впер­вые испол­нен­но­го Свод­ным хором Псков­ской обла­сти в Рож­де­ствен­ском кон­цер­те «Рос­сия начи­на­ет­ся здесь» в Пско­ве и на теле­ка­на­ле «Спас» (декабрь 2020 г.). Все­го на сти­хи Т.С. Рыжо­вой напи­са­но 18 песен, в том чис­ле о Пско­ве: «Над Покров­ской кру­жат обла­ка» (ком­по­зи­тор Н. Мишу­ков), «Пес­ня о ПГПИ» (ком­по­зи­тор О. Тро­фи­мов), «Свет­лый Псков», «Пско­ви­чок» (ком­по­зи­тор В. Лани­ки­на), «Славь­ся Псков­щи­на» (ком­по­зи­тор Ю. Дубов), «Лун­ная ночь в Пско­ве» (ком­по­зи­то­ры Н. Мишу­ков и В. Рах­ман), «Пись­мо из Пско­ва сол­да­ту» (ком­по­зи­тор Н. Мишу­ков) и др.

При этом Т.С Рыжо­ва уде­ля­ет боль­шое вни­ма­ние вопро­су исто­ри­че­ско­го и куль­тур­но­го про­све­ще­ния моло­дё­жи и детей. Три­жды явля­лась дипло­ман­том Област­но­го кон­кур­са на луч­шую изда­тель­скую про­дук­цию «Псков­ская кни­га»: в 2011г. за кни­гу для детей «Билинг­валь­ные экс­кур­сии по Пско­ву», в 2017 — за худо­же­ствен­но-позна­ва­тель­ную кни­гу для семей­но­го чте­ния «Чудес­ные исто­рии о Печор­ской зем­ле», в 2021 как побе­ди­тель в номи­на­ции «Луч­шее изда­ние для детей» — за кни­гу «На неве­до­мых тро­пин­ках Псков­ских лесов» с объ­яв­ле­ни­ем бла­го­дар­но­сти от Госу­дар­ствен­но­го коми­те­та Псков­ской обла­сти по куль­ту­ре за вклад и попу­ля­ри­за­цию исто­ри­ко-куль­тур­но­го насле­дия Псков­ской обла­сти. Награж­де­на Почёт­ной гра­мо­той Управ­ле­ния куль­ту­ры Адми­ни­стра­ции горо­да Пско­ва «За боль­шой вклад в раз­ви­тие куль­ту­ры Пско­ва и про­па­ган­ду лите­ра­тур­но­го твор­че­ства пско­ви­чей» и Почёт­ной гра­мо­той Коми­те­та по куль­ту­ре Псков­ской обла­сти «За мно­го­лет­нюю пло­до­твор­ную рабо­ту на попри­ще оте­че­ствен­ной лите­ра­ту­ры». В 2023 году за сбор­ник сти­хов «Псков­ские стро­ки» был вру­чён диплом побе­ди­те­ля кон­кур­са «Псков­ская кни­га» в номи­на­ции «За пре­дан­ность Пско­ву».

Татья­на Семё­нов­на Рыжо­ва явля­ет­ся дипло­ман­том меж­ду­на­род­но­го лите­ра­тур­но­го фору­ма «Золо­той Витязь» 2022 г. за пере­вод кни­ги Е.Матвеева «Пуш­кин в Пско­ве» на англий­ский язык. Отме­че­на спе­ци­аль­ным дипло­мом Сою­за пере­вод­чи­ков Рос­сии за поэ­ти­че­ский пере­вод в меж­ду­на­род­ном Евразий­ском кон­кур­се.

Так­же она соста­ви­тель и пере­вод­чик на англий­ский язык поэ­ти­че­ской анто­ло­гии сти­хов поэтов Рос­сии о Пско­ве «Псков, вос­пе­тый вре­ме­нем», при­уро­чен­ной к 39-ым Ган­зей­ским дням в Пско­ве, став­шим пода­роч­ным изда­ни­ем. Соста­ви­тель и пере­вод­чик двух книг поэ­зии пско­ви­ча Ста­ни­сла­ва Золот­це­ва — «Сады гря­ду­щих дней» и «Лебе­ди­ных кры­льев пере­зво­ны. Соне­ты». Пере­ве­ла на англий­ский язык кни­гу «Любу­юсь Пско­вом», издан­ную адми­ни­стра­ци­ей Пско­ва к 1100-летию горо­да, а так­же путе­во­ди­тель «Псков­ская кре­пость. На рубе­жах Отчиз­ны».

В 2020 году на фото­вы­став­ке пород­нён­ных горо­дов в Ниц­це, в свод­ном фото­аль­бо­ме выстав­ки, экс­по­зи­ция Пско­ва откры­ва­лась сти­хо­тво­ре­ни­ем Т.С. Рыжо­вой «Свет­лый Псков» на рус­ском и на фран­цуз­ском язы­ках.

Т.С. Рыжо­ва извест­на в Пско­ве сво­ей обще­ствен­ной дея­тель­но­стью. Её имя, как обще­ствен­но­го дея­те­ля, вошло в пер­вое изда­ние «Псков­ской энцик­ло­пе­дии». С 1992 года она была руко­во­ди­те­лем двух НКО «Жен­ская гости­ная» и «Союз жен­ских и моло­дёж­ных ини­ци­а­тив». В даль­ней­шем дея­тель­ность этих орга­ни­за­ций под­го­то­ви­ла поч­ву для созда­ния в Пско­ве реги­о­наль­но­го отде­ле­ния Сою­за Жен­щин Рос­сии, одним из учре­ди­те­лей и чле­ном кото­ро­го явля­ет­ся Татья­на Семё­нов­на. Обще­ствен­ны­ми орга­ни­за­ци­я­ми под руко­вод­ством Т.С.Рыжовой был осу­ществ­лён про­ект по бла­го­устрой­ству дво­ро­вой тер­ри­то­рии «Дет­ская гавань», изда­на на бла­го­тво­ри­тель­ной осно­ве кни­га само­де­я­тель­ных поэтесс Пско­ва «Душою к Пуш­ки­ну при­част­на», изда­ва­лась газе­та «Мир Пско­ви­тян­ки». Про­во­ди­лись бла­го­тво­ри­тель­ные и гума­ни­тар­ные акции для сол­дат — участ­ни­ков Чечен­ской воен­ной опе­ра­ции, нахо­див­ших­ся на изле­че­нии и реа­би­ли­та­ции в Псков­ском воен­ном гос­пи­та­ле. Вся эта дея­тель­ность спо­соб­ство­ва­ла акти­ви­за­ции жен­щин Пско­ва во всех обще­ствен­ных сфе­рах – обра­зо­ва­ния, куль­ту­ры, биз­не­са, поли­ти­ки. В свя­зи с чем Т,С,Рыжова была неод­но­крат­но награж­де­на Почёт­ны­ми гра­мо­та­ми Сою­за Жен­щин Рос­сии, в том чис­ле и в послед­ние два года.

В тот же пери­од и неиз­мен­но по сего­дняш­ний день она явля­лась волон­тё­ром, а поз­же чле­ном Прав­ле­ния Псков­ско­го реги­о­наль­но­го отде­ле­ния дет­ско­го фон­да Рос­сии. При­ни­ма­ла и при­ни­ма­ет уча­стие в его бла­го­тво­ри­тель­ных и про­све­ти­тель­ских акци­ях. Награж­де­на гра­мо­та­ми и Бла­го­дар­но­стью за под­пи­сью Пред­се­да­те­ля Прав­ле­ния Рос­сий­ско­го дет­ско­го фон­да А.А.Лиханова.

После выхо­да на пен­сию Т.С. Рыжо­ва про­дол­жа­ет обще­ствен­ную дея­тель­ность по исто­ри­че­ско­му, пат­ри­о­ти­че­ско­му и куль­тур­но­му про­све­ще­нию пско­ви­чей, в том чис­ле моло­дё­жи и детей. Явля­ет­ся кура­то­ром про­ек­та «Писа­тель в Пско­ве» и Сове­та Моло­дых Лите­ра­то­ров Пско­ва (СМЛ) от Псков­ско­го реги­о­наль­но­го отде­ле­ния СП Рос­сии. Награж­де­на Почёт­ны­ми гра­мо­та­ми Сою­за писа­те­лей Рос­сии, в том чис­ле «За боль­шой вклад в дело вос­пи­та­ния твор­че­ской моло­дё­жи» в 2024 году. Рабо­та со школь­ной и сту­ден­че­ской моло­дё­жью наце­ле­на на выяв­ле­ние и под­держ­ку твор­че­ски ода­рён­ной моло­дё­жи, на созда­ние бла­го­при­ят­ной сре­ды для пре­ем­ствен­но­сти в про­фес­си­о­наль­ном, науч­ном и куль­тур­ном сооб­ще­стве Пско­ва, реги­о­на и стра­ны. Как член Сою­за учё­ных Псков­ской обла­сти высту­па­ет с лек­ци­я­ми в биб­лио­те­ках и шко­лах Пско­ва.

Каж­дая жен­щи­на Псков­ской обла­сти при рож­де­нии ребён­ка полу­ча­ет поздра­ви­тель­ную открыт­ку со сти­ха­ми Татья­ны Рыжо­вой о малой родине.

Мате­ри­ал для пуб­ли­ка­ции предо­ста­ви­ла Татья­на Рыжо­ва