
Татьяна Семёновна Рыжова — кандидат филологических наук, доцент, Почётный работник высшего профессионального образования РФ, член правления Псковского регионального отделения Союза писателей России, член правления Союза учёных Псковской области, учредитель и член Псковского отделения Союза женщин России, автор слов текста Гимна Псковской области, Гимна ПсковГу, Гимна равноапостольной княгини Ольги, куратор Совета молодых литераторов Псковской области.
Родилась 26 октября (16 января по паспорту) 1948 года в живописной местности северного Казахстана в г. Кокшетау целинного края. Детство прошло в лесном курортном районе на берегу озера Зеренда. Мама – учительница русской словесности, папа – партийный работник, в семье было четыре дочери и сын. Окончила с красным дипломом факультет иностранных языков государственного пединститута в городе Кокшетау, профессорско-преподавательский состав которого был укомплектован учёными из Ленинградского государственного университета, шефствовавшим над молодым вузом на Целинной земле.
Уже в школьные и студенческие годы писала стихи, которые публиковались в районной и областной газетах. Несколько лет работала в родном институте старшим преподавателем, а в 1979 г. поступила в очную аспирантуру при кафедре зарубежных литератур филологического факультета Ленинградского Государственного Университета. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Эллинизм в творчестве Джона Китса и Фридриха Гёльдерлина». В 1981 года семья переехала в Псков по месту новой работы мужа. Сложилось так, что первые годы пребывания в Пскове она работала старшим библиографом в Областной библиотеке, а с 1985 по 2017 год – в Псковском государственном (институте) университете, в том числе заведующей кафедрой английского языка в течение 18 лет.
Преподавательскую и научную деятельность Татьяна Семёновна плодотворно сочетала с общественной работой, литературным и переводческим творчеством. Являлась руководителем региональных некоммерческих общественных организаций «Женская гостиная» и «Союз женских и молодёжных инициатив». В 1990 году на благотворительной основе этих организаций под редакцией Т. Рыжовой вышел в свет сборник женской поэзии «Душою к Пушкину причастна», названный по первой строке стихотворения его редактора и составителя. В 1992 году Татьяна Семёновна была приглашена в Оксфордский университет для участия в международной конференции по преподаванию литературы. Там она представляла Россию поэзией А.С.Пушкина и С.А.Есенина в своих переводах.
Творчество Татьяны Семёновны многогранно. Она пишет стихи, рассказы для детей и взрослых, очерки и статьи, переводит на русский и английский языки. Тема малой родины – Пскова и Псковского края, включая Пушкинскую тему, органично входит в литературное творчество писательницы. Песня на её стихи композитора Н.М.Мишукова «Над Покровской кружат облака» с запоминающимися словами: «если есть у России душа, то она называется Псковом» прочно вошла в репертуар Псковского русского народного хора и студенческой капеллы ПсковГУ, а в 2011 году была исполнена на Певческом Празднике России в Пскове сводным хором Праздника. На титульном листе книги с этой песней композитор напишет для автора стихов: «Спасибо за «Над Покровской»! Думается, что это лучшая песня о Пскове!».
В 2006 году выходит в свет авторский сборника стихов поэтессы «Рядом с мамой на этой земле», посвящённый памяти родителей. Татьяна Семёновна включила в него и стихи своей матери, которая обладала тонкой, поэтической душой и сумела передать этот дар своим пятерым детям. В этот период времени Татьяна знакомится с Иреной Панченко, посещает Литературную гостиную, где бывал и Станислав Золотцев. Беседуя с поэтом о проблемах поэтического перевода, она и не думала тогда, что спустя годы ей доведётся стать составителем двух книг его стихов – «Сады грядущих дней» и « Лебединых крыльев перезвоны», а также переводить его стихи на английский, а несколько сонетов, написанных поэтом на английском языке – на русский.
В 2009 году Татьяна Рыжова стала дипломантом международного Евразийского конкурса на лучший поэтический перевод, была отмечена дипломом Союза переводчиков РФ. Несомненный интерес представляют её английские переводы стихов «Клеветникам России» А.Пушкина, «Быть знаменитым некрасиво» Б.Пастернака, поэзии И.Григорьева. Поэтические переводы Т.С.Рыжовой находятся в фокусе внимания учёных-филологов на страницах научных российских журналов, в частности, «Вестника МГЛИ» и «Мосты». Ею переведены на английский язык: книга «Любуюсь Псковом», изданная администрацией Пскова к 1100-летию города, путеводитель «На рубежах Отчизны. Псковская крепость», стихи псковских поэтов в серии ежегодного литературно-художественного календаря «Псков», книга для детей «Ольгин град» Н.Вальнер и стихи русских поэтов о Пскове в антологии «Псков, воспетый временем», ставшей подарочным изданием в Ганзейские дни в Пскове в 2019 году. А в 2020 году на фотовыставке породнённых городов в Ницце, в сводном фотоальбоме выставки, экспозиция Пскова открывалась стихотворением Т.С.Рыжовой «Светлый Псков» на русском и на французском языках.
В 2015 году Татьяна Семёновна была принята в Союз Писателей России. За годы членства в СП стала дипломантом международного литературного форума «Золотой Витязь» за перевод на английский язык книги Е.Матвеева «Пушкин в Пскове», неоднократным дипломантом и победителем Областного конкурса на лучшую издательскую продукцию «Псковская книга 2011−2024». Победила в конкурсе на авторство текста Гимна Псковской области, стала автором Гимна ПсковГУ, а также Гимна равноапостольной княгине Ольге (церковное песнопение). Стихи печатались в международных периодических изданиях «Земное время», «Славянская лира», «Балканские напевы», в журнале «Родная Ладога», в сборниках по итогам ежегодного международного поэтического конкурса им. И.Н.Григорьева и других. Творчество отражено также в словаре эпитетов «Слово о русском языке» известного белорусского лексикографа А. П. Бесперстых, 2020 г. Также написано Предисловие к его словарю «Крылатые мысли Владимира Путина: Афоризмы. Цитаты. Юмор», опубликованное в журнале «Берега» в 2020 г.
В 20‑е годы опубликованы литературные статьи и зссе, критические обзоры и рецензии о творчестве псковских писателей Станислава Золотцева, Игоря Григорьева, Александра Алтаева, Валентина Курбатова, Ирены Панченко, Игоря Смолькина, статья об Анне Ахматовой и Александре Блоке, которые публиковались, в частности, в «Литературной газете», в «Московском литераторе», в издании Союза писателей России «День литературы», в литературном альманахе «Гражданинъ», а также в авторской книге «Прикосновения».
Татьяна Рыжова автор сборников стихов и поэтических переводов: «Рядом с мамой на этой земле», «Религия сердца», «Чистота», «Псковские строки», «Любовь, что на великой зародилась», а также произведений художественной и публицистической прозы, среди которых художественно-познавательные книги для детей «Чудесные истории о Печорской земле» (на русском и английском языках) и «На неведомых тропинках псковских лесов», а также коллекция рассказов «Любовь над обрывом», «Хлеб-соль милостивый» и книга «Прикосновения», в которую вошли эссе и заметки писательницы о литературной жизни Пскова и статьи о литературе.
Награждена Почётными грамотами Союза писателей России, в том числе «За большой вклад в дело воспитания творческой молодёжи и активную творческую работу» в 2024 году, а также Почётной грамотой Управления культуры Администрации города Пскова «За большой вклад в развитие культуры Пскова и пропаганду литературного творчества псковичей» и Почётной грамотой Комитета по культуре Псковской области «За многолетнюю плодотворную работу на поприще отечественной литературы».
В 2023 году за сборник стихов «Псковские строки» был вручён диплом победителя конкурса «Псковская книга» в номинации «За преданность Пскову». Сама поэтесса в предисловиях к своим книгам так определяет тематику своих стихов – радость и печаль бытия, красота природы и человеческих отношений, любовь во всех её проявлениях.
На стихи Татьяны Рыжовой написано 18 песен, среди которых: «Над Покровской кружат облака», композитор Н.Мишуков; «Псковичок», композитор О.Трофимов и В. Ланикина; «Славься, Псковщина» композитор Ю.Дубов, «Светлый Псков», композитор В. Ланикина, «Посвящение родному городу», композитор В. Рахман и другие.
С 2023 года писательница является редактором поэтического отдела сетевого литературного альманаха «Гражданинъ», в котором регулярно публикуются её литературно-критические обзоры современной поэзии, цикл бесед о сохранении чистоты русского языка «Языковой борщевик», представлен переводческий блок под её редакцией.
Особое место в деятельности Т.С.Рыжовой принадлежит работе с творческой молодёжью. Она стоит у истоков создания СМЛ Псковской области, куратором и наставником которого от Псковского РСПР является с 2023 года, осуществляет обучение пишущей молодёжи в ЛИТО «ПУМА» (Поэтическая учёба молодых авторов).
Татьяна Рыжова является Почётным работником высшего профессионального образования РФ, ветераном труда, награждена медалью «В память 1100-летия первого упоминания Пскова в летописи». Представлена в Псковской энциклопедии 2007 года как общественный деятель, поэт и педагог. В 2026 году была награждена Знаком почёта «За заслуги перед Псковской областью», в этом же году вошла в каталог «100 детских писателей России» Совета по детской книге России.
Книжная полка автора:
🎙️ Радиопередача «Псковская тетрадь»
Стихи и поэтические переводы
2004— «Рядом с мамой на этой земле» [стихи, переводы, песни] — Псков. — 125 с.
2013— «Религия сердца» [стихи, поэтические переводы] — Псков: Логос. — 136 с.
2016— «Чистота» [стихи, поэтические переводы]. — Псков: Логос. — 120 с.
2023— «Псковские строки» [стихи, тексты песен]. — Псков: Логос. — 127 с.
2026— «Любовь, что на Великой зародилась» [стихи]. — Псков: Логос. — 115 с.
Проза
2018— «Прикосновения» [эссе, заметки, статьи]. — Псков: Логос. — 200 с.
2018— «Любовь над обрывом» [коллекция из шести рассказов, в соавторстве с И. Я. Панченко]. — Псков: Стерх. — 176 с.
2020— «Хлеб-соль милостивый» [рассказы, стихи]. — Псков: Конкорд. — 96 с.
Краеведческая проза для детей
2011— «Билингвальные экскурсии для детей по Пскову» [в соавторстве]. — Псков: ПГПУ. — 52 с.
2016— «Чудесные истории о Печорской земле» [книга для семейного чтения на русском и английском языках]. — Псков: Издательство ПсковГУ. — 71 с.
2021— «На неведомых тропинках псковских лесов» [стихи и сказки для детей, в соавторстве с Л. Г. Тишаевой]. — Псков: Конкорд. — 100 с.
Краеведение и лексикография
2012— «Англо-русский словарь культурно-исторических реалий Пскова и Псковской области» [в соавт.]. — Псков: Издательство ПсковГУ. — 100 с.
«Мне бы птицей стать»
Мне бы птицей стать, к небесам взлететь,
На любимый Псков с высоты глядеть,
Всю его красу охватить бы враз,
Из конца в конец – куда хватит глаз!
Увидать бы мне широту двух рек,
Их из века в век говорливый бег,
Как слились они, огибая плёс,
Там, где древний град на холме возрос.
Мне бы – хоть на миг! – с храмом вровень стать,
Чтоб сполна узреть его мощь и стать,
И кресты его мне б обнять крылом,
Свято ‑Троицы прорости теплом.
Окунуться бы в колокольный звон –
Как водой святой, укрепил бы он,
И тогда б слова из моих стихов
В перезвон вплелись, прославляя Псков.
«Замолвите слово…»
… А время неслось в скоростном фаэтоне,
Скупое на счастье, богато на беды.
Сменяли герои друг друга и кони,
За плачем потерь приходили победы.
Летящего времени нрав своевольный
Был древнему Пскову отмерен до края.
Сединами башен на век убелённый,
Стоит он. Короной – стена крепостная.
Монах-летописец, корпевший над свитком,
Что мог, записал – и спасибо за это!
А что не успел, то дополнит с избытком
Союзница времени – муза поэта.
И вот уже стих на бумагу ложится –
О людях, судьбе и величии Пскова.
Читайте с любовью! А, если случится,
О псковских поэтах замолвите слово…
«Я женщина России»
Согласно родословной, я женщина России:
Орловские истоки влились в Алтайский ген.
И где шальные ветры мой род бы не носили,
Я женщина России, её абориген.
В огонь я не входила, и травы не косила,
И не смогла б, наверно, коня я обуздать,
Но есть во мне, я знаю, особенная сила,
Но есть во мне, я знаю, особенная стать.
Да разве же одна я, особая такая? –
Таких нас миллионы – незвёздных русских звёзд.
Мы, женщины России, того не сознавая,
На полпути к богиням, хоть путь тот и не прост.
И что б ни говорили о шарме парижанок,
И как не воспевали б испанок страстных пыл,
Мы, женщины России, поднявшись спозаранок,
Прекрасны и желанны – мужчин надёжный тыл.
И что б ни говорили про быт и про невзгоды,
О чём бы ни молили мы Бога перед сном,
Мы, женщины России, несём в себе сквозь годы,
Любви и веры русской непознанный бином.
«Мы в одной лодке»
Мы в одной лодке – ты и я,
Мы – поэты. Течение – время.
Мчит нас оно. Не грести нельзя.
Весло в руке – при свете и в темень.
А грести трудно – чтобы дружно, в лад.
Секунда – взмах, ритма сбой – проволочка.
Направленье одно – вперёд, не назад.
Веслом по воде – в общий ритм строчка.
Мы в одной лодке – в ней гребцов рать.
Упустил весло – заметит ли кто-то?
И взметается ввысь воды гладь
То ли брызгами слов, то ль творенья пОтом.
«Светлый Псков»
В ожерелье озёр и лесов,
В лентах рек отражаясь церквями,
Славой предков увенчанный Псков
Золотыми горит куполами.
А над городом белая ночь –
Словно свет благодати небесной.
И желанья нельзя превозмочь
Славить Псков и стихами и песней.
Пусть сияет над русской землёй
Этот свет негасимый и чистый,
И взмывает наш город родной
Храмом Троицы в небо Отчизны.
Пусть в сердцах преломляются вновь
И живут в нашей памяти долгой,
Как святая к отчизне любовь,
Три луча, освящённые Ольгой.
То ли звоны, то ль песни слова
Вторя сердцу, летят сквозь столетья,
И всё так же стремится Пскова
Встретить солнце с Великою вместе.
«Причастность»
Далёким утром осени ненастной
Меня Татьяной мама нарекла,
Чтоб, именем став к Пушкину причастной,
Я жизнь прожить возвышенно смогла.
И всё сбылось, что было сокровенно:
Я с детских лет пред Музой трепещу
И, как когда-то Пушкин, вдохновенно
Вновь рифму благозвучную ищу.
В душе моей и тени нет сомненья,
Что каждой строчкой он во мне пророс:
Я тоже помню чудное мгновенье,
А как мне милы солнце и мороз!
Пророс Татьяной Лариной, любившей,
Так, как любить мне довелось самой,
И кот, Поэту сказки говоривший,
Теперь повсюду следует за мной.
Мой Пушкин, мой! И всё ж делить согласна
Любовь к нему со всей страной большой:
Ведь мы навеки к Пушкину причастны
Одной великой русскою душой!
«А если вдруг и вправду…»
Когда меня не станет, всё будет, как и прежде:
И дождь стучать по крышам, и солнышко светить,
Стремиться будут люди и к вере, и к надежде,
Любовью беззаветной всё так же дорожить.
– А, может быть, не будет? – Земля меня спросила,
От взрывов содрогаясь, выравнивая бег,
– Когда не ум и сердце вершат судьбу, а сила,
И бог войны обличьем совсем, как человек.
– А, может быть, не будет? – писал мне дождь на стёклах
Не чистою водою, а строчкой смоляной,
– Когда от сотен взрывов земля в полях иссохла,
И гладь воды покрыта мазутной пеленой.
– А, может быть, не будет? – мне журавли кричали,
За милый край тревогу пытаясь одолеть.
И в страхе разлетались, ломая клин печальный,
От чёрной стаи дронов, земле несущих смерть.
А если вдруг и вправду – не будет так, как прежде?
И что сказать мне детям, когда наступит срок?
Когда всё меньше места такой простой надежде,
Что вразумить сумеет землян заблудших Бог.
«Родной язык»
Что значит для тебя родной язык? –
Казалось бы, вопрос обыкновенный…
Но просто ли найти ответ мгновенный
О том, к чему как к воздуху привык?
О том, чем встречен был твой первый крик,
Когда ещё держала пуповина
Тебя с той женщиной, родившей сына,
Шепнувшей: «Сын!». — Был русским тот язык.
О том, что каждой пОрой день за днём
Ты впитывал то с рифмою, то с сказкой,
Что словом маминым, звучащим лаской,
Твоё сердечко грело перед сном.
О том, что словно шёлковая нить,
Тебя в несмелой завязи весенней
Связало с русским именем «Есенин»,
Дав счастье душу русской ощутить.
О том, что крепче молота вобьёт,
Как гвоздь под шляпку, каждую досаду.
И даже боль, с которой нету сладу,
Не выдержит напора и уйдёт.
Так, восхваляя свой родной язык,
Всё перечислим, что для нас он значит, -
Но и тогда всех слов его не хватит,
Чтоб выразить, насколько он велик.
«Поэзии приют»
Всё стихло над Михайловской поляной.
Уехали певцы, домой спеша,
Артист, на торжество особо званый,
В Москву умчался, лаврами шурша.
И лишь поэты всё ещё бродили
По Пушкинским местам – и там, и тут…
Искали, и быть может, находили
Поэта след, Поэзии приют.
Поэзия – неведомая птица.
В заоблачных мирах парит она.
Не вьёт гнезда, на ветви не садится,
С земли обычным глазом не видна.
Но здесь она подвластна притяженью
Тех мест, где гений пламенный творил,
Где всё вокруг знакомо вдохновенью,
Где с ней он, как с подругой, говорил.
Здесь под её невидимою сенью
Взрастает древо – чудо бытия!
А соки в нём – поэтов вдохновенье,
А плод его – поэзии дитя.
Но так легко спугнуть – не много надо –
Поэзию с Михайловских полян:
Впустить хиты и пошлую эстраду –
Нахрапистый и гибельный бурьян.
Но, слава Богу, – есть ещё поэты,
И русская поэзия живёт!
И чудо-древо, Пушкиным воспето,
В Михайловском над Соротью цветёт!
«По лестнице жизни»
Жизни нашей лестница –
Не видать конца –
Без опоры держится
Волею Творца.
Шпалы-перекладины
Убегают ввысь –
Нам на то и дадены,
Чтоб по ним неслись.
Мчимся, быстроногие, –
Окрыляет высь.
И совсем немногие
Оглянутся вниз.
Вдруг – удар непрошеный,
И не виден свет.
Взгляд назад — о, Боже мой! –
Перекладин нет!
В твердь упёрлась лестница,
Позади пролёт.
Зря надежда теплится:
«Может, пронесёт»…
Мнимой бесконечности
Кончился полёт –
Эстафету Вечности
Жизнь передаёт.
«Вернуться в осень…»
Уже не осень, уже предзимье.
С утра деревья в кристаллах белых.
А мне шептать бы твоё лишь имя,
А мне бы вишен багряно-спелых.
На небе месяц холОдно-млечен,
Морозным эхом – ненастья звуки,
А мне бы в летний медовый вечер,
А мне на плечи – твои бы руки.
Но мне с предзимьем не разминуться
И не направить предзимье мимо…
А мне бы в осень назад вернуться,
Чтоб жёлтым цветом, отсрочить зиму.
