Ирена Язеповна Панченко с авторским изданием своего поэтического сборника «Осень тоже красива» в интерьере библиотеки. Цифровая художественная реконструкция выполнена на основе прижизненного архивного фотопортрета из фондов «Централизованной библиотечной системы» города Пскова. Образ воссоздан в стилистике классической интерьерной фотографии начала XXI века с детальным воспроизведением оригинального библиографического оформления книги автора. Компьютерная обработка, дизайн, проработка элементов обложки и пространственная композиция — А. В. Камянчук.

Ире­на Язе­пов­на Пан­чен­ко была из тех руко­во­ди­те­лей, о кото­рых гово­рят: с ней было труд­но, но без неё было бы хуже. «Ката­ли­за­тор идей, руко­во­ди­тель, бух­гал­тер, редак­тор, соста­ви­тель, мене­джер», — вспо­ми­нал о ней друг и сорат­ник, поэт Вале­рий Мухин.

Роди­лась она 6 нояб­ря 1938 года в лат­вий­ском Кра­сла­ве, в семье Язе­па и Яни­ны Цауне. В 1949 году, когда ей было один­на­дцать, семью репрес­си­ро­ва­ли и высла­ли в Омскую область. Сибирь не оже­сто­чи­ла её — напро­тив, эти годы, судя по все­му, выко­ва­ли в ней сталь­ную внут­рен­нюю проч­ность и уме­ние нахо­дить свет в самых бес­про­свет­ных обсто­я­тель­ствах. Окон­чив шко­лу и Омское педа­го­ги­че­ское учи­ли­ще, после реа­би­ли­та­ции в 1957 году она вер­ну­лась в При­бал­ти­ку.
Боль­ше деся­ти лет она рабо­та­ла с детьми — стар­шей пио­нер­во­жа­той, дирек­то­ром Дома пио­не­ров, заоч­но полу­чая фило­ло­ги­че­ское обра­зо­ва­ние в Вели­ко­лук­ском педа­го­ги­че­ском инсти­ту­те. В 1968 году пере­еха­ла в Псков — навсе­гда.

Здесь она успе­ла побы­вать жур­на­ли­стом «Псков­ской прав­ды», млад­шим редак­то­ром «Лен­из­да­та», зав­ли­том Псков­ско­го теат­ра дра­мы. Имен­но как дра­ма­тур­га её при­ня­ли в Союз писа­те­лей Рос­сии в 1992 году.

Руко­во­ди­те­лем она была тре­бо­ва­тель­ным, ино­гда жёст­ким — не тер­пе­ла само­де­я­тель­но­сти, мог­ла вос­при­нять кри­ти­ку сво­е­го твор­че­ства как лич­ное оскорб­ле­ние, дели­ла людей на «сво­их» и «чужих». Если чужая твор­че­ская идея не укла­ды­ва­лась в её лич­ные пред­став­ле­ния о куль­ту­ре, про­ект бло­ки­ро­вал­ся. Не менее авто­ри­тар­но она под­хо­ди­ла и к редак­тор­ской рабо­те: пуб­ли­куя и про­да­вая кра­е­вед­че­ские кален­да­ри со сти­ха­ми и живо­пи­сью, Ире­на Язе­пов­на мог­ла без раз­ре­ше­ния авто­ров заме­нить сло­во или убрать целую стро­ку, что вызы­ва­ло глу­хие, но бес­силь­ные оби­ды поэтов. Когда в кон­це 1990‑х годов внут­ри Псков­ско­го Сою­за писа­те­лей про­изо­шёл рас­кол, Пан­чен­ко была одним из его ини­ци­а­то­ров, а затем — почти десять лет бес­смен­ным руко­во­ди­те­лем ново­го «Объ­еди­не­ния псков­ских писа­те­лей». Гер­бо­вую печать орга­ни­за­ции она в какой-то момент попро­сту забра­ла и удер­жи­ва­ла, а быв­шие сорат­ни­ки обви­ня­ли её в «рей­дер­ском захва­те». Сама она об этом пери­о­де вспо­ми­на­ла ску­по, назвав его в мему­ар­ном очер­ке «Кудес­ни­ки Сло­ва» вре­ме­нем, «когда орга­ни­за­ция пере­жи­ва­ла не луч­шие вре­ме­на».

Но за этой волей и жёст­ко­стью сто­ял огром­ный труд. Пан­чен­ко была отме­че­на зва­ни­я­ми Заслу­жен­но­го работ­ни­ка куль­ту­ры РФ и Почёт­но­го работ­ни­ка обще­го обра­зо­ва­ния, меда­лью «За заслу­ги перед Пско­вом» (2013), меда­лью Свя­той кня­ги­ни Оль­ги к 1100-летию горо­да, а в 2018 году полу­чи­ла выс­шую награ­ду Сою­за писа­те­лей — медаль име­ни Шук­ши­на.
Послед­ней её обще­ствен­ной вах­той ста­ла «Лите­ра­тур­ная гости­ная» 28 фев­ра­ля 2025 года. На сле­ду­ю­щий день она ещё пыта­лась дозво­нить­ся дру­гу, но зво­нок остал­ся без отве­та — а через несколь­ко дней встре­во­жен­ные кол­ле­ги обна­ру­жи­ли, что её не ста­ло: ото­рвав­ший­ся тромб обо­рвал жизнь на 87‑м году.

Всю жизнь Ире­на Язе­пов­на сле­до­ва­ла соб­ствен­но­му пра­ви­лу, кото­рое не раз повто­ря­ла дру­зьям: «Надо всё успе­вать!» И она дей­стви­тель­но успе­ва­ла — оста­ва­ясь, при всей слож­но­сти харак­те­ра, глав­ным цен­тром при­тя­же­ния псков­ской писа­тель­ской сре­ды не одно деся­ти­ле­тие. Латыш­ка по рож­де­нию, она без­ого­во­роч­но при­рос­ла к рус­ским рубе­жам, что сама выра­зи­ла в сти­хах:

А Пскову предназначена судьба
Быть воином, дозорным быть извечно,
Не раз бывал он шрамами отмечен,
Но закалила дух его борьба.

Алек­сандр Камян­чук «Журав­ли над Вели­кой».